Web版マグナ・カルタ

TED Tim Berners-Lee 2014年03月より。

ハイライト：

• 皆さんにはウェブの表と裏、両面から考えてほしいのです。

• 監視が有り得るでしょうし、それがデータを悪用する人間によって行われる可能性があるということは事実です。

• ウェブの権利章典であるマグナ・カルタ

• 基本的な権利であり、私が望む相手とコミュニケーションをとるための正しい方法であると決めてはどうでしょうか。

A Magna Carta for the web

和訳全文へ

和訳全文

TEDが始まって30年です。ワールドワイドウェブは今月、25周年を迎えます。

そこで皆さんに問いかけたいと思います。

これまでの道のりと未来のこと、そして現状の話をしましょう。どのようなウェブにしたいのかを話しましょう。

25年前、私はCERNで働いていました。約1年後に許可を得て、基本的にはサイドプロジェクトとしてウェブ作りを行うことになりました。私がコードを書きました。最初のユーザーは私だったと思います。

あまりに複雑すぎて、誰も使いたがらないかも知れないという懸念がありましたが、多くの人を説得したり、素晴らしい共同作業が行われたりしました。

そして、少しずつうまく行き、軌道に乗りました。とてもクールでしたよ。

実際、数年後の2000年には、世界人口の5％がWWWを利用していました。

それが2007年には17％になり、2008年、私たちはWorld Wide Web財団を設立しました。というのは、この数字を見て心配になったからです。

そして2014年の今、世界の40%がワールドワイドウェブを利用しています。明らかに増加しています。

皆さんには表と裏の両面から考えてほしいのです。

さて、ここTEDにいる誰もが真っ先に問うのは、どうしたら残り60％をできるだけ早くウエブに引き入れられるか、ということでしょう。大切なことはたくさんあります。明らかにモバイルが中心になるでしょう。

しかし、それだけではなく、既に使っている40％についても考えてほしいのです。というのも、もしあなたが座ったままウェブを駆使した生活をしているなら、あなたはもう物事を覚えないし、調べるだけになります。そうして、成功したと思い安心していられるかもしれません。

実際に成功しています。言わずと知れたカーン・アカデミーもあれば、ウィキペディアもあります。オンラインで読める無料の電子書籍は膨大な数にのぼり、教育用の素晴らしいものや様々な分野のものがたくさんあります。

オンライン商取引は、場合によっては商取引の仕組みを完全にひっくり返してしまいました。以前は全く利用できなかった種類の商取引が可能になり、ほとんど全ての人が影響を受け、政府は全てではありませんが、非常に影響を受けています。現在は、数多のオープンデータと多くの電子政府が利用されています。

このように、ウェブ上では目に見える形でさまざまなことが起こっています。

また、目に見えないものもたくさんあります。

真夜中のヘルスケア。自分の大切な人がどんな癌にかかっているか夜遅くまで心配な時、他国の、同様に心配してくれる人とインターネットで話ができます。

このようなことはネットの外ではできません。

実際には、ある程度のプライバシーが要求されます。ですから、私たちはウェブの一部を想定しています。

その一部とは、私がウェブを使うとき、それが透明で中立的なメディアであるということです。

現実に起こっていることを心配することなく、ウェブ上であなたと話ができます。

しかし実際には、監視が有り得るでしょうし、それがデータを悪用する人間によって行われる可能性があるということは事実です。

実際、私たちは突然、ウェブを利用するだけではダメだと気付きました。全体の基盤となるインフラを心配しなければなりません。それが本当に必要な品質なのか。

私たちは、ウェブには素晴らしい言論の自由があるという事実に喜びを感じています。誰とでも話すことができ、ツイートすることができ、たくさんの人が私たちのツイートを見ることができます。

ただし、現実的にTwitterがその国でブロックされている場合や、自分を表そうとしたのが、何らかの形で、自身の状態や住んでいる国の状態について発信された場合。他者には知られてはいけない情報が発信された場合は別ですが。

ですから、私たちは抗議し、検閲が削減されるようにしなければなりません。検閲があるところで、ウェブが利用できるようにしなければ。

私たちは、ウェブがオープンであることを愛しています。話ができます。誰でも皆と話すことができるのです。私たちが誰であるかは問題ではありません。

そして、大手SNS企業に参加しています。

実際には、SNSはまるでサイロのように構築されているので、同じSNSの誰かに話しかけるのは、他のSNSの誰かに話しかけるよりもずっと簡単です。

つまり、私たちは自分自身を制限しているということです。

「フィルター・バブル」について読んだことがあるでしょうか。フィルター・バブル現象とは「自分が好きなものを見つけてくれる機械を使うのを好む」ということです。つまり、何を好んでクリックしているかを機械が学習してくれると、私たちは嬉しいのです。

そうすると、機械が自動的に好きなものを提供してくれるので、私たちはフィルター・バブルと呼ばれるバラ色のメガネで世界を見ることになります。

では、私たちが持っているフィルターを揺さぶる可能性のあるものをいくつか紹介しましょう。

あなたはどのようなウェブを望みますか？

私は、たくさんのピースに断片化されていないものがいいと思います。

最近の監視に対して、断片化すべきだと提案している国もあります。

例をあげれば、私は、民主主義のための優れた基盤を備えたウェブを望みます。また、プライバシーを守りながら医療を受けることができ、多くの健康データが存在するようなウェブを望んでいます。臨床データは科学者が研究のために利用できます。

他の60％の人たちができるだけ早く参加できるようなウェブにしたいです。

イノベーションのための強力な基盤となるようなウェブを目指しています。何か厄介なことが起きたり、災害に見舞われたりしたときに、すぐに対応できるようなウェブ作りです。

私の長いリストからいくつか選びました。もちろん、あなたにもご自分のリストがあることでしょう。

この25周年を機に、どのようなウェブにしたいのかを考えてみてほしいと思います。

Webat25.orgに行けば、いくつかのリンクがあります。

多くのサイトで、人々がウェブの権利章典であるマグナ・カルタをまとめ始めています。

私たちがそれをするのはどうでしょうか？

これはある意味、基本的な権利であり、私が望む相手とコミュニケーションをとるための正しい方法であると決めてはどうでしょうか。

あなたのマグナ・カルタのリストには何が入っていますか？

ウェブのためのマグナ・カルタをクラウドソーシングしましょう。

今年はそれをやりましょう。25周年のエネルギーを利用して、ウェブのためのマグナ・カルタをクラウドソースしようではありませんか。

ありがとうございます。そして、お願いがあります。私のために戦ってくれませんか？　オーケー？　ありがとう。

△

関連記事

• 光遺伝学と秘密の世界的ナノテク実験
• 王の帰還
• 新しい世界の夜明け
• キングとクイーンの向こう側
• 魔女と黒魔術師