不妊 - 悪魔のたくらみ

彼らがケニア女性に対して行ったこと

 2023年05月29日

odysee Kla.TV - English 2023年05月20日より。

ハイライト：

  • WHOの国際保健政策はいまだに、優生学と人口抑制を推進するビル・ゲイツのような民間寄贈者の影響を受けている

  • WHOは不妊ワクチンに関するタスクフォースを通して、HCG分子に対する合成ワクチンの研究を支援してきた

  • ケニアでは破傷風ワクチンプログラムに偽装して不妊ワクチン接種が行われた

  • 故カランジャ医師のメッセージ「アフリカの次は、あなたの子供がねらわれる」

Infertility: A Diabolical Agenda – a Documentary by Andrew Wakefield and Robert F. Kennedy

和訳全文へ


00:00 《Text》"Guide reproduction wisely - improving fitness and diversity" 《テキスト》「賢明な繁殖を導く - 適性と多様性を向上させる」
00:03 "Guide reproduction wisely - improving fitness and diversity" 「賢明な繁殖を導く - 適性と多様性の向上」
00:08 This has been the second guideline of the Georgia GuideStone since 1980, and it comes right after the first guideline to reduce the world's population. これは1980年以来、ジョージア・ガイドストーンに刻まれていた2番目の指針です。世界人口を減らすという最初の指針のすぐ後にあるものです。
00:18 But who presumes to determine one of the most fundamental decisions of young women to give birth to a child? しかし、子供を産むという若い女性の最も基本的な決断の一つを、誰が決めるのでしょうか？
00:25 The following documentary, "Infertility: A Diabolical Agenda", a coproduction of filmmaker Andrew Wakefield, Robert F. Kennedy and Children's Health Defense; このドキュメンタリー『不妊 - 悪魔のたくらみ』は、映画監督アンドリュー・ウェイクフィールド、ロバート・F・ケネディ、CHD（子供の健康防衛）チームの共同制作によるもので、
00:36 gives alarming insights into the World Health Organization's work. 世界保健機関（WHO）の活動に関する驚くべき洞察をもたらします。
00:42 For 20 years, there has been research on a vaccine that is supposed to lead to miscarriages due to suppression of the pregnancy hormone. 20年前から、妊娠ホルモンの抑制によって流産につながるとされるワクチンの研究が行われてきました。
00:50 It was administered in Kenya as part of a tetanus vaccination to which the pregnancy damaging ingredient was added. ケニアでは破傷風の予防接種の一部として投与され、その際に妊娠を妨げる成分が加えられたのです。
00:58 Only through the tireless effort of courageous doctors, this crime came to light. 勇気ある医師たちのたゆまぬ努力によってのみ、この犯罪は明るみに出ました。
01:04 See and hear for yourself from the persons involved. 関係者の話を自分の目で見て、聞いて下さい。
01:07 They share obvious facts and evidence of this criminal action of the WHO. 彼らはWHOのこの犯罪的行為に関する明白な事実と証拠を共有しています。
01:13 Since its international health policy is still influenced by private donors such as Bill Gates, who is a proponent of eugenics and population control. WHOの国際保健政策はいまだに、優生学と人口抑制を推進するビル・ゲイツのような民間寄贈者の影響を受けています。
01:24 The time is now for this evil to change. 今こそ、この悪を変える時です。
01:29 Therefore, please help to spread this documentary world wide. ですから、このドキュメンタリーを世界中に広めることにご協力下さい。
01:36 《CBS News 1》Humans across the globe are becoming increasingly less fertile. 《CBSニュース1》世界中の人類はますます生殖能力が低下しています。
01:40 The worldwide fertility rate dropped by nearly 60%. 世界の出生率は60％近く低下しました。
01:43 《CBS News 2》The lowest number of recorded births in 30 years fertility rates have hit a record low. 《CBSニュース2》過去30年間で最低の出生数を記録しました。
01:49 《BBC News》The baby bust. 《BBCニュース》ベビー破綻。
01:50 《CBS News 3》Why are the rates lower? What's happening here? 《CBSニュース3》なぜ出生率が低いのか？　何が起きているのでしょうか？
01:53 《Text》CHD Films
Children's Healih Defense Films 		《テキスト》CHD制作
「子供の健康防衛」制作
01:59 《Belinda Lucisano》Your body's designed to do something. 《ベリンダ・ルシサノ》あなたの体は、何かをするようにできている。
02:05 When you're told that you can't... もしそれは無理だと言われたら...。
02:10 《Text》An ANDY WAKEFIELD FILM 《テキスト》アンディ・ウェイクフィールド作品
02:13 If I ever had to say to my daughter that she won't be able to have children it would be devastating. もし私が娘に「子供を持つことができない」と言わなければならないとしたら...それは悲惨なことでしょう。
02:23 《from "Children of Men"》Since women stop being able to have babies, what's left to hope for? 《映画『チルドレン・オブ・メン』より》女性が子供を産めなくなってしまった以上、何を望めばいいのだろうか？
02:32 《Belinda Lucisano》When I heard about this story from East Africa about fertility, I thought to myself. 《ベリンダ・ルシサノ》東アフリカの不妊についての話を聞いたとき、私は思いました。
02:41 That's... that's me. 「これって...私のことだわ」
02:46 《Text》NAIROBI, KENYA 《テキスト》ケニア、ナイロビ
02:50 《Dr. Wahome Ngare》As a gynaecologist, in the last few years, we have seen a dramatic increase in the number of women who are losing pregnancies. 《ワホム・ンガレ医師》婦人科医として見てきましたが、ここ数年、妊娠を失う女性の数が劇的に増加しています。
02:58 The number of women who are presenting with threatened abortion, with bleeding in early pregnancy. 妊娠初期に出血を伴う切迫流産を訴える女性の数が増えているのです。
03:05 We're also seeing a lot of young couples with infertility. また、不妊症の若いカップルも増えています。
03:08 《Dr. Stephen Karanja》Infertility is one of the most major problems now in gynecology in Africa. 《スティーブン・カランジャ医師》不妊症は、アフリカの婦人科で現在最も大きな問題の一つだ。
03:18 《Antoninah Mutinda》I have seen the tears. 《アントニナ・ムティンダ》私は多くの涙を見ました。
03:20 They have lost their identity. 彼女たちはアイデンティティを失います。
03:24 You die inside. 心の中で死んでしまうのです。
03:27 《from "Children of Men"》The ultimate mystery. 《映画『チルドレン・オブ・メン』より》究極の謎。
03:28 Why are women infertile? なぜ女性たちは不妊になるのか？
03:35 《Text》INFERTILITY: 《テキスト》不妊
03:36 《Text》A DIABOLICAL AGENDA 《テキスト》悪魔のたくらみ
03:42 《Text》History is littered with the visions of those who came 《テキスト》歴史には、ある種の者たちのビジョンが散らばっている。
03:46 《Text》to believe that it is their destiny to change the world, 《テキスト》その者たちは、世界を変えるのは自分の運命だと信じ、
03:49 《Text》the very process of evolution, 《テキスト》進化の過程そのものを変えようとする。
03:51 《Text》to write that history and to make the choice 《テキスト》彼らは歴史を書き、人を選別することも自らの運命と信じている。
03:54 《Text》of who will live... 《テキスト》誰が生きるのか...
03:58 《Text》and who will not. 《テキスト》そして誰が生きないのか。
04:08 《Antoninah Mutinda》My journey with the miscarriages was very difficult. 《アントニナ・ムティンダ》流産と向き合う過程はとても困難なものでした。
04:13 The first one, I carried that pregnancy for about three weeks. 最初の流産の時は、3週間ほど妊娠が続きました。
04:18 I got pregnant again and I must have carried that pregnancy for about 4 weeks. 次の妊娠では、4週間ほど。
04:24 I got pregnant a third time, and this time I carried that pregnancy for 10 weeks. 3度目の妊娠で、10週間。
04:34 I knew there was a problem. 何か問題があると思いました。
04:36 《Dr. Wahome Ngare》When a woman is pregnant, her baby produces HCG through the placenta. 《ワホム・ンガレ医師》女性が妊娠すると、赤ちゃんは胎盤を通してHCGを分泌します。
04:41 《Narrator》Human Chorionic Gonadotropin, HCG. 《ナレーター》ヒト絨毛性ゴナドトロピン、HCG。
04:45 What is that? それは何でしょう？
04:46 《Dr. Wahome Ngare》It's the first signal that tells the woman she is pregnant. 《ワホム・ンガレ医師》女性に妊娠を知らせる最初のシグナルです。
04:50 It tells the ovaries to produce a second hormone called progesterone that then maintains a pregnancy. プロゲステロンという、妊娠を維持するための第二のホルモンを分泌するよう、卵巣に伝えます。
04:57 《Antoninah Mutinda》I was tested. 《アントニナ・ムティンダ》私は検査を受けました。
05:00 And my anti HCG levels were way up. 私の抗HCG値はかなり上がっていました。
05:06 《Narrator》What does this mean? 《ナレーター》どういう意味でしょう？
05:07 When a woman has antibodies an immune reaction to HCG produced in her own body. 女性が抗体を持っている場合、自分の体内で生成されたHCGに対する免疫反応が起こります。
05:14 《Dr. Wahome Ngare》If you create antibodies against HCG; 《ワホム・ンガレ医師》もしHCGに対する抗体を作ってしまうと、
05:20 the minute the new baby forming in the woman's womb starts producing HCG, it is destroyed like it was bacteria or viruses; 女性の子宮にできた赤ちゃんがHCGを作り始めた瞬間に、HCGはまるで細菌やウイルスのように破壊されてしまうのです。
05:29 so that the signal is completely lost and therefore the ovaries do not produce progesterone. そのため、シグナルは完全に失われ、卵巣はプロゲステロンを産生しません。
05:36 So if you have high enough levels of anti HCG antibodies, then the woman would actually just become sterile. つまり、もし抗HCG抗体のレベルが高ければ、その女性は実際に不妊症になってしまうのです。
05:47 《Narrator》But how does a woman develop antibodies to HCG, effectively an autoimmune disease where the body is attacking itself? 《ナレーター》しかし、どのようにして女性がHCGに対する抗体を発現させるのでしょうか？
05:55 This was the question that was asked and answered by vaccine developers seeking to create an anti-fertility vaccine on behalf of the World Health Organization. これは、世界保健機関（WHO）に代わって不妊ワクチンを作ろうとするワクチン開発者たちが問いかけ、解明した疑問でした。
06:05 Starting in the early 1970s, this research and development program was undertaken in response to perceived overpopulation. 1970年代初頭に始まったこの研究開発プログラムは、人口過剰の問題に対処するために実施されました。
06:14 《Dr. Wahome Ngare》From 72 to 92, they spent 20 years funding the research for development of that vaccine. 《ワホム・ンガレ医師》72年から92年までの20年間、彼らはそのワクチン開発の研究に資金を費やした。
06:22 《Narrator》These facts are indisputable. 《ナレーター》これらの事実は議論の余地がありません。
06:24 WHO, through its Task Force on Vaccines for Fertility Regulation, has been supporting research on a synthetic vaccine against the HCG molecule. WHOは生殖調節のためのワクチンに関するタスクフォースを通して、HCG分子に対する合成ワクチンの研究を支援してきました。
06:36 In order to immunize a woman against getting pregnant or abort a successful pregnancy; 女性が妊娠しないように、あるいは妊娠が成立した場合は中絶するために、
06:43 scientists discovered that physically combining the beta subunit of HCG with the tetanus toxoid used in the routine tetanus vaccine was the most effective approach. HCGのベータ・サブユニットと破傷風ワクチンに使われている破傷風トキソイドを物理的に結合させることが最も効果的なアプローチであることを、科学者たちは発見しました。
06:55 Not only did the woman develop antibodies against tetanus, she also produced antibodies against HCG, including that produced by her own body. 女性の体内で破傷風に対する抗体だけでなく、自らの体内で作られたものを含むHCGに対する抗体も産生するのです。
07:06 But inevitably, an anti-fertility program faced challenges. しかし、必然的に不妊プログラムは困難に直面しました。
07:12 Despite support from Kenya's leaders and what were described as elite groups, the response of Kenyan women was unenthusiastic. ケニアの指導者やエリート集団と言われる人たちからの支援にもかかわらず、ケニアの女性たちの反応は冷ややかでした。
07:21 In particular, women's groups were concerned about the potential for abuse. 特に、女性グループは虐待の可能性を懸念していました。
07:27 Why? なぜか？
07:28 Because it had already happened. それが既に起こっていたからです。
07:31 Women in the vaccine trials had already been sterilized without their knowledge or consent. ワクチンの臨床試験に参加した女性たちは、彼女たちの認識や同意なしに既に不妊手術を受けていたのです。
07:36 Women were also worried that an anti-fertility vaccine campaign could be disguised as a tetanus vaccine program. 女性たちはまた、不妊ワクチン・キャンペーンが破傷風ワクチンプログラムに偽装されることも心配していました。
07:45 Notably, the Catholic Women's League of the Philippines had won a court order halting a UNICEF anti-fertility program specifically using tetanus vaccine laced with HCG. フィリピンのカトリック女性連盟は、HCGを混入した破傷風ワクチンを使用したユニセフの不妊プログラムを、中止させる裁判所命令を勝ち取っています。
07:57 By the time of the order, 3 million women had already been vaccinated. この命令が出された時点で、既に300万人の女性がワクチン接種を受けていました。
08:03 But by 1995, for those in favor of fertility control in Kenya, the time for action was long overdue. しかし1995年まで、ケニアで生殖調節に賛成する人々にとって、行動を起こす時期は延び延びになっていました。
08:12 《Dr. Stephen Karanja》World Health Organization brought in a tetanus campaign, and they said they wanted to eradicate neonatal tetanus. 《スティーブン・カランジャ医師》世界保健機関が破傷風キャンペーンを行い、新生児破傷風を根絶したいと言い出した。
08:23 《Narrator》According to the US Centers for Disease Control and Prevention, neonatal tetanus is a form of tetanus infection that occurs in newborn infants. 《ナレーター》米国疾病管理予防センターによると、新生児破傷風は新生児に起こる破傷風感染症の一種です。
08:32 Neonatal tetanus occurs in infants born without protective, passive immunity. 新生児破傷風は、防御的な受動免疫を持たずに生まれた乳児に起こります。
08:37 Because the mother herself is not immune, it usually occurs through infection of the unhealed umbilical stump, particularly when the umbilical cord is cut with an unsterle instrument. 母親自身は免疫を持っていないため、通常、治癒していない臍の緒の感染、特に臍の緒を非ステロイド性の器具で切った場合に起こります。
08:48 《Dr. Wahome Ngare》We were already giving tetanus injections to all the pregnant women who are attending antenatal clinic to prevent neonatal tetanus. 《ワホム・ンガレ医師》私たちは既に、新生児破傷風を予防するために、妊産婦クリニックに通う妊婦全員に破傷風の注射をしていました。
08:56 That was already part of the program in the country. それは既に国のプログラムの一部になっています。
08:59 《Dr. Stephen Karanja》But here World Health Organization comes and says no, no, no. 《スティーブン・カランジャ医師》しかし、ここで世界保健機関がやってきて、ダメだ、ダメだと言う。
09:02 We also want to give them outside pregnancy. 「妊婦以外にも破傷風の予防注射を」と望んでいた。
09:06 And the question is WHY? なぜか？と疑問に思う。
09:13 《Narrator》At a conference in Houston, Texas in 1995, Dr. Karanja had learned of anti-fertility campaigns in other countries under the guise of tetanus vaccination programs. 《ナレーター》1995年テキサス州ヒューストンで開催された会議で、カランジャ医師は、他国で破傷風ワクチン接種プログラムを装った不妊キャンペーンがあったことを知ります。
09:26 That same year, the WHO planned a tetanus vaccine campaign in Kenyan women of childbearing age. 同年、WHOは出産適齢期のケニア女性を対象に破傷風ワクチン・キャンペーンを計画。
09:33 Dr. Karanja prevailed upon the leaders of the Catholic Church, a very large healthcare provider, to demand that the campaign vaccines be tested for HCG. カランジャ医師は、非常に大きな医療提供者であるカトリック教会の指導者たちを説得し、キャンペーン用ワクチンのHCG検査を要求しました。
09:44 On this occasion, the government shared their concerns. この時の政府は、カランジャ医師たちの懸念に理解を示しました。
09:49 Without explanation, the WHO apparently abandoned their campaign. 説明もなく、WHOはキャンペーンを断念したようです。
09:54 19 years later, however, the WHO was back. しかし19年後、WHOは戻ってきたのです。
09:58 This time, with the Kenyan government's blessing, a neonatal tetanus program was started in October of that year. 10月、今度はケニア政府の承認を得て、新生児破傷風プログラムが開始されました。
10:06 《Dr. Charles Kurgat》Currently, we have a tetanus campaign being carried out in Baringo County. 《チャールズ・クルガット博士》現在、バリンゴ郡では破傷風キャンペーンを実施している。
10:11 We are targeting girls from the ages of 15 to women of the ages of 49, basically the childbearing age. 15歳の少女から49歳の女性まで、基本的に出産適齢期の方が対象だ。
10:19 《Narrator》And then there was the question of the vaccine schedule. 《ナレーター》そして、ワクチン・スケジュールについても疑問がありました。
10:23 《Dr. John Oller Ph.D.》They can produce sterility with birth control vaccine, but they need to give multiple shots. 《ジョン・オラー博士》避妊ワクチンで不妊にすることができるが、何度も打つ必要がある。
10:30 Takes about 5 to really be effective, and they're spaced about 6 months apart. 本当に効果が出るには5回ほど必要で、6ヶ月ほどの間隔をあける。
10:36 Now, it's interesting that tetanus vaccines can be spaced 5 years or maybe 10 years. 破傷風ワクチンは5年、あるいは10年の間隔を空けることができる。
10:44 You don't need a shot every 6 months, and you certainly don't need 5 of them. 6カ月ごとに打つ必要はないし、5回も打つ必要はない。
10:48 《Dr. Stephen Karanja》The original plan was to give 5 doses spread over 6 months each. 《スティーブン・カランジャ医師》当初の計画では、6ヶ月ごとに5回、接種することになっていた。
10:55 《Narrator》This was the anti-fertility vaccine schedule. 《ナレーター》これは不妊ワクチンのスケジュールです。
10:59 At this point, the Catholic Church decided to take the testing of vaccines for HCG into its own hands. この時点で、カトリック教会はHCGワクチンの検査を自らの手で行うことを決定しました。
11:06 《Dr. Wahome Ngare》The vaccines we are testing were collected from the field during the time of the March 2014 campaign. 《ワホム・ンガレ医師》私たちが検査しているワクチンは、2014年3月のキャンペーン期間中に現場から集められたものです。
11:13 《Dr. Stephen Karanja》We got them from some of the nurses who were vaccinating. 《スティーブン・カランジャ医師》ワクチンを接種していた看護師たちから入手した。
11:19 《Narrator》In Nairobi, 3 independent accredited laboratories tested samples from vials of the WHO tetanus vaccine being used in March 2014 and found HCG where none should be present. 《ナレーター》ナイロビでは、3つの独立認定検査機関が、2014年3月に使用されたWHO破傷風ワクチンのバイアルからサンプルを検査し、存在しないはずのHCGを検出しました。
11:33 In October 2014, 6 additional vials were obtained by Catholic doctors and were tested in 6 accredited laboratories. 同年10月、カトリックの医師によって6つのバイアルが追加で入手され、6つの認定検査機関で検査が行われました。
11:42 HCG was found in half the samples. その結果、半数のサンプルからHCG検出。
11:46 《Announcements》All the tests showed that the vaccine used in Kenya in March and October 2014; 《発表》全ての検査で、2014年3月と10月にケニアで使用されたワクチンは、
11:55 《Announcements》was raised with serum BHCG. 《発表》血清BHCGの上昇が示された。
11:59 《Announcements》Beta HCG. 《発表》ベータHCG。
12:00 《Announcements》Human coronic gonadotropin. 《発表》ヒト絨毛性ゴナドトロピン。
12:02 《Announcements》The bishops are now vowing not to allow the exercise to take place; 《発表》司教団は現在、この運動を許さないと誓い、
12:06 《Announcements》calling for the immediate suspension of the vaccine. 《発表》ワクチンの即時中止を要求している。
12:08 《Paul Kariuki, Bishop》We are calling our people not to participate and not to allow themselves be influenced by what is happening without clear information. 《ポール・カリウキ司教》私たちは国民に、明確な情報なしに起こっていることに影響されないよう、参加しないよう呼びかけています。
12:20 《Narrator》The story made headlines around the world. 《ナレーター》この話は世界中で大きなニュースになり、
12:23 In an effort to limit the fallout, the government stepped in. その影響を抑えるため政府が介入しました。
12:26 《Dr. Wahome Ngare》It was then agreed that there will be a joint committee of experts to test the vaccines. 《ワホム・ンガレ医師》そこで、ワクチンの検査を行う専門家による合同委員会設置が合意されました。
12:33 So there were 3 people from the government and 3 people appointed by the Catholic bishops. 政府から3人、カトリック司教団から3人が任命されました。
12:38 We agreed we are going to test the 9 vaccines that we had already tested. 私たちは、既に検査した9種類のワクチンを検査することに合意しました。
12:44 We also agreed to go and take some samples from the regular tetanus vaccine store of the government. また、政府の破傷風ワクチン保管所からサンプルを採取することにも同意しました。
12:52 《Narrator》A joint testing protocol was agreed upon using another, more specific detection method High Performance Liquid Chromotography, HPLC. 《ナレーター》別の、より特異的な検出方法である高速液体クロマトグラフィー（HPLC）を用いた共同検査プロトコルが合意されました。
13:03 AgriQ-Quest, an independent accredited testing facility, was contracted by Dr. Nicholas Muraguri, the government's director of medical services to undertake analysis of vaccines. 独立した公認試験機関であるアグリQクエスト(AgriQ-Quest)は、政府の医療サービス局長であるニコラス・ムラグリ博士からワクチンの分析を請け負うよう依頼されたのですが、
13:16 Muraguri urged AgriQ-Quest to test samples provided by him rather than the previously tested samples obtained from the campaign. 彼は、以前キャンペーンで入手したサンプルではなく、同氏が提供したサンプルを検査するよう要請しました。
13:25 AgriQ-Quest chose to analyze both sets of samples. アグリQクエストは両方のサンプルを分析することにしました。
13:29 Fredrick Muthuri is the Director of AgriQ-Quest Nairobi facility. フレデリック・ムスリはアグリQクエスト・ナイロビ施設のディレクターです。
13:35 《Fredrick Muthuri, Lab Director》The Committee of experts now give us a letter appointing us now as the testing laboratory for these vaccines. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》専門家委員会から、私たちをこれらのワクチンの検査機関として任命するとの書簡が届きました。
13:42 We actually found that some of the vaccines were contaminated with the beta HCG. 私たちは実際に、いくつかのワクチンがベータHCGに汚染されていることを発見しました。
13:47 《Dr. Wahome Ngare》Vials that were positive for HCG using the ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) method were still positive for HCG using High Performance Liquid Chromotography, the HPLC test. 《ワホム・ンガレ医師》ELISA（酵素結合免疫吸着測定）法でHCG陽性だったバイアルは、HPLC（高速液体クロマトグラフィー）検査でもHCG陽性でした。
13:58 《Narrator》In 2 sets of analyses, AgriQ-Quest found HCG in the same vaccine vials that tested positive earlier. 《ナレーター》2セットの分析で、アグリQクエストは、以前に陽性と判定されたのと同じワクチンバイアルからHCGを検出しました。
14:07 However, AgriQ-Quest found no HCG in 52 samples, not from the campaign, but from government stores, many with the same batch numbers as the vials that tested positive for HCG. しかし、キャンペーンからではなく、政府の保管庫から採取した52個の、同じバッチ番号のサンプルからはHCGが検出されませんでした。
14:21 Bizarrely, Nicholas Muraguri, on behalf of the government, wrote to AgriQ-Quest demanding that they; 奇妙なことに、ニコラス・ムラグリは政府を代表してアグリQクエストに書簡を送り、
14:27 《ntv News》alter the results to reflect that the vaccines were safe to be administered. 《ntvニュース》ワクチンを投与しても安全であることを反映するよう、結果を変更することを要求した。
14:32 《Narrator》AgriQ-Quest refused. 《ナレーター》アグリQクエストは拒否しました。
14:35 The government went on the attack. すると政府は攻撃に出たのです。
14:38 《Dr. Stephen Karanja》World Health Organization was extremely angry. 《スティーブン・カランジャ医師》世界保健機関は激怒してこう言った。
14:41 and you do not, you do not repeat it you do not confront World Health Organization in Africa. 「二度と繰り返すな。アフリカと世界保健機関を対立させてはならない」
14:48 《TV News》 The World Health Organization is encouraging mothers to continue taking the tetanus vaccine, which it says is safe. 《TVニュース》世界保健機関（WHO）は、母親たちに、安全とされている破傷風ワクチンの接種を継続するよう勧めている。
14:54 《TV News》The vaccine is indeed safe. 《TVニュース》ワクチンは確かに安全です。
14:56 《TV News》Safe. 《TVニュース》安全です。
14:57 《TV News》You're saying that this is 100% safe. 《TVニュース》これは100％安全だと言っているのですね。
14:59 《TV News》Absolutely safe. 《TVニュース》絶対に安全です。
15:00 Safe and free of beta HCG. ベータHCGは含まれていません。
15:04 《Government response》The altercation has forced WHO and in itself to respond accusing the Catholic Church of peddling misinformation. 《政府の回答》この諍いによってWHOそのものが、カトリック教会が誤った情報を売りつけていると非難する反応を余儀なくされた。
15:10 《Government response》This evidence has been shown to have been dismissed. 《政府の回答》この証拠は却下されたことが明らかになっている。
15:13 《Government response》It is safe and it does not adversely impact the reproductive capacity of the girls and women of this country. 《政府の回答》破傷風ワクチンは安全であり、この国の少女と女性の生殖能力に悪影響を与えることはない。
15:22 《KTN Prime》The government side is quick to point out that only samples provided by the Church were found to have been contaminated. 《KTNプライム》政府側はすぐに、教会から提供されたサンプルだけが汚染されていたと指摘しています。
15:28 Yet they had the same batch numbers, as those are tested negatives. しかし、それらは同じバッチ番号を持っていました。
15:31 Does that mean that the Catholic Church is lying? カトリック教会が嘘をついているということなのでしょうか？
15:34 《Dr. Nicholas Muraguri》One vial is open? 《ニコラス・ムラグリ博士》バイアルが１つだけ開いていたのか？
15:36 I don't know. It was who opened it as no important, same family, a closed vial is negative. わかりません。誰が開けたかは重要ではなく、同系列の閉じていたバイアルは陰性でした。
15:41 So I leave it to you to interpret what that means. それが何を意味するかは、皆さんの解釈にお任せします。
15:45 《KTN Prime》Their credibility cannot be confirmed. 《KTNプライム》彼らの信憑性は確認できていません。
15:48 《Narrator》The government publicly denounced the Catholic Church's concerns as baseless pronouncements, not backed by any scientific evidence. 《ナレーター》政府は、カトリック教会の懸念は根拠のない表明だと公に非難しました。科学的根拠がないと。
15:58 For doctors Karanja and Ngare, the backlash had just begun. カランジャ、ンガレ医師にとって、反発はまさに始まったばかりでした。
16:05 《Dr. Wahome Ngare》We got letters from the medical board calling us for disciplinary action. 《ワホメ・ンガレ医師》私たちは医師会から懲戒処分を求める書簡を受け取りました。
16:14 And this is the board that registers doctors. これは医師を登録する委員会です。
16:17 So if they took away my license, then I wouldn't be able to practice as a doctor in this country. だから、もし医師免許を取り上げられたら、私はこの国で医師として働くことができなくなります。
16:22 《Dr. Stephen Karanja》A gag order was established against my person. 《スティーブン・カランジャ医師》私の身辺に対して箝口令が敷かれた。
16:29 I am not, from 2014, expected to talk about vaccines in this country because "I am a danger". 2014年から私はこの国でワクチンについて話すことができなくなった。「危険人物」だそうだ。
16:43 They say, and I don't know why they say that, that I am an influential person; なぜそう言われるのかわからないが、私は影響力のある人間で、
16:47 and that when I talk against vaccine that people will listen to me. 私がワクチン反対を唱えれば人々は耳を傾けるだろう、ということだ。
17:06 《Narrator》That brings this African story to its closing remarks. 《ナレーター》これでこのアフリカの話は幕を閉じます。
17:12 How baseless are the facts? その事実には、どれほどの根拠があるのでしょうか？
17:14 What, if any, is the scientific evidence? 科学的根拠があるとすれば、それは何なのでしょうか？
17:18 There was an explicit intent through a 3 decade long program of research and development by the WHO to develop an anti-fertility vaccine. WHOによる30年にわたる研究開発プログラムを通じて、不妊ワクチンを開発するという明確な意図がありました。
17:29 The motives? 動機は？
17:31 to reduce female fertility in the face of alleged overpopulation. 人口過剰が指摘される中、女性の出生率を低下させるためです。
17:36 The WHO's Research and Development program had identified a conjugate, a chemically bonded form of beta HCG and tetanus vaccine as the most effective formulation. WHOの研究開発プログラムは、ベータHCGと破傷風ワクチンを化学的に結合させた結合型を最も効果的な製剤として特定しました。
17:49 And for a 5 dose schedule at 6 monthly intervals as being necessary to prevent successful pregnancy. そして、妊娠を成功させないためには、6ヶ月間隔で5回接種する必要があるとしていました。
17:57 The resulting anti-fertility vaccine was successfully trialed in developing countries. こうして開発された不妊ワクチンは、発展途上国での臨床試験に成功したのです。
18:03 According to the WHO, up to 63 countries may have been targeted. WHOによれば、最大63カ国が対象となった可能性があります。
18:09 The anti-fertility vaccine schedule was the one planned for use in Kenya so called neonatal tetanus vaccine campaign. この不妊ワクチンのスケジュールは、ケニアのいわゆる新生児破傷風ワクチン・キャンペーンで使用される予定でした。
18:18 Vaccine samples from the actual campaign were obtained and tested. 実際のキャンペーンで使用されたワクチンサンプルが入手され、検査されました。
18:24 The presence of HCG was confirmed using different tests in multiple laboratories. HCGの存在は、複数の検査機関で様々な検査を用いて確認されたのです。
18:30 One of these laboratories, AgriQ-Quest, was contracted by the government's Dr. Muraguri, to analyze vaccine samples for beta HCG. そのうちの1つであるアグリQクエストは、政府のムラグリ博士からサンプルのベータHCG分析を委託されました。
18:39 AgriQ-Quest confirmed that the samples tested positive for beta HCG in other labs did so in their hands. アグリQクエストは、他の研究所でベータHCG陽性と判定されたサンプルが、彼らの手法でも陽性だったと確認しました。
18:48 Upon learning of these results, Dr. Muraguri demanded in writing that AgriQ-Quest alter their report, refusing to pay for the testing when AgriQ-Quest would not do so. この結果を知ったムラグリ博士は、アグリQクエストに報告書を変更するよう文書で要求し、アグリQクエストが変更しない場合は検査費用の支払いを拒否したのです。
19:02 However, tetanus vaccine samples provided from government stores, not from the field campaign, were negative. しかし、現地キャンペーンからではなく、政府の保管庫から提供された破傷風ワクチンのサンプルは陰性でした。
19:10 At this point, the government went on the offensive, declaring the vaccines "safe and free of beta HCG". この時点で政府は攻勢に転じ、ワクチンを「安全でベータHCGを含まない」と宣言したのです。
19:19 To cover the anomaly of the positive tests; 陽性という異常事態をごまかすために、
19:21 government officials and others appear to have encouraged speculation in the media that the positive campaign samples were tainted and had been tampered with. 政府高官やその他の関係者は、キャンペーンで使われた陽性のサンプルは、汚染され改竄されたものだという憶測をメディアに流したようです。
19:33 Here, we come to the key forensic evidence. ここで重要な法医学的証拠に触れましょう。
19:38 The Director of AgriQ-Quest confirmed that the HCG tetanus toxoid conjugate that he had detected the chemically bonded form; アグリQクエストのディレクターは、彼が検出したHCG破傷風トキソイド結合体が化学結合型であることを確認しました。
19:48 the same one that the WHO had been developing and testing for many years, could only have been introduced in the manufacturing process and not through later contamination with beta HCG. WHOが何年もかけて開発し検査してきたのと同じものであり、ベータHCGは製造過程で導入されており、後で混入したものではないことを確認しました。
20:01 《Fredrick Muthuri, Lab Director》This is not something that you can actually take and put in a vial and test and find it. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》実際これは、採取されたものがバイアルに混入し、検査で発見されるというものではありません。
20:07 This hormone was actually riding on something else. このホルモンは、実際には別の何かに乗っていた、
20:10 So there was actually a hump and a peak. つまり、ハンプ(丘)とピーク(山)がありました。
20:13 So it actually rides on something else which is actually chemically linked or bonded. このホルモンは、化学的につながって、あるいは結合して、他の何かの上に乗っているのです。
20:18 《Dr. John Oller Ph.D.》The HPLC test showed that this HCG was conjugated. 《ジョン・オラー博士》HPLC検査で、このHCGは結合していることがわかりました。
20:23 It was connected to the tetanus toxoid. 破傷風トキソイドと結合していたのです。
20:25 《Fredrick Muthuri, Lab Director》At the time of production, it is made that way. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》製造の時点で、そのように作られています。
20:29 They did not expect that these samples would actually be tested and whatever was claimed to actually be confirmed. 彼らはこれらのサンプルが実際に検査され、主張されていたものが実際に確認されるとは思っていませんでした。
20:37 《Narrator》Despite that, Dr. Muraguri did go on national television to claim; 《ナレーター》にもかかわらず、ムラグリ博士はテレビの全国放送でこのように主張しました。
20:42 《Dr. Nicholas Muraguri》I think it's full of contradiction because they have not submitted any report. 《ニコラス・ムラグリ博士》報告書が提出されていないので、矛盾だらけだと思います。
20:46 《Raila Odinga, Former Prime Minister》This is a report from AgriQ-Quest. 《ライラ・オディンガ元首相》これがアグリQクエストの報告書です。
20:50 Laboratory analysis report, The Joint Committee of Experts on Tetanus Toxoid Vaccine Testing. 検査分析報告書、破傷風トキソイドワクチン検査に関する専門家合同委員会。
20:57 This is a report from Nairobi Hospital. ナイロビ病院からの報告です。
21:00 This is a report from the University of Nairobi College of Health Sciences. ナイロビ大学保健科学部からの報告。
21:05 This is a report from Lancet Kenya. これはランセット・ケニアからの報告です。
21:08 《Narrator》Dr. Muraguri himself appeared to have forgotten that he had the report. 《ナレーター》ムラグリ博士自身が報告書を持っていることを忘れているようです。
21:12 《Dr. Nicholas Muraguri》Even the report, given to Karanja, which I'm holding here. 《ニコラス・ムラグリ博士》私がここに持っている、カランジャに渡された報告書もありません。
21:16 《Narrator》And furthermore; 《ナレーター》そしてさらに、こう言います。
21:17 《Dr. Nicholas Muraguri》The lab that they purported to have tested the vaccine has actually confirmed to me that no such a thing ever happened. 《ニコラス・ムラグリ博士》ワクチンを検査したと称する研究所では、実際にはそのようなことがなかったと私に確認しました。
21:24 《Interviewer》No laboratory ever tested the vaccine and found HCG. 《インタビュアー》ワクチンを検査してHCGが検出された研究所はないということですが。
21:29 《Fredrick Muthuri, Lab Director》That is not correct. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》それは間違いです。
21:31 《Narrator》Dr. Muraguri's claims were false. 《ナレーター》ムラグリ博士の主張は虚偽でした。
21:35 《Fredrick Muthuri, Lab Director》So it just means that somebody actually had something big to hide. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》つまり、誰かが何か大きな隠し事をしていたということですね。
21:41 《Narrator》Which leads us to a disturbing turn of events. 《ナレーター》ということは、不穏な展開につながります。
21:45 Despite alleged threats, harassment and break ins at his laboratory; 脅迫や嫌がらせ、研究室への不法侵入があったにもかかわらず、
21:50 On October 8, 2020, AgriQ-Quest Director invited our cameras back. 2020年10月8日、アグリQクエストのディレクターは、私たちのカメラを再び招き入れました。
22:14 We were shown that the government samples of the Tetanus vaccine bearing the same batch number as the campaign samples had been falsely relabeled. 私たちは、破傷風ワクチンのうち、キャンペーン用サンプルと同じバッチ番号の政府保管サンプルが、虚偽のラベルを貼られていたことを知らされました。
22:24 《Fredrick Muthuri, Lab Director》It had been put another label. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》別のラベルが貼られていたのです。
22:26 《Interviewer》Just the bottom? 《インタビュアー》底部にですか？
22:28 《Fredrick Muthuri, Lab Director》No, it was all over. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》いいえ、全面的に。
22:29 《Interviewer》And then the whole thing fell off? 《インタビュアー》それが全部取れた？
22:31 《Fredrick Muthuri, Lab Director》Yes, it fell off. 《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》そう。取れて別のラベルが現れたのです。
22:32 And the label showed SERUM INSTITUTE, but the label below showed another different company. ラベルにはSERUM INSTITUTE(血清研究所)と書かれていましたが、下のラベルには別の会社が書かれていました。
22:40 《Narrator》Underneath the false label was not only a different batch number,ジャン・ルクレ but a completely different manufacturer. 《ナレーター》偽ラベルの下には、異なるバッチ番号だけでなく、まったく別の製造元が記載されていました。
22:53 Despite the Health Secretary stating publicly that for Kenya; 保健省長官がケニアについてこう公言しているにもかかわらず。
22:57 《Dr. Nicholas Muraguri》The source is just one. 《ニコラス・ムラグリ博士》サンプルの元はただ一つです。
22:59 《Narrator》This is also false. 《ナレーター》これも誤りです。
23:02 It appears that there were at least two suppliers of the Tetanus vaccine to Kenya; ケニアに破傷風ワクチンを供給したのは、少なくとも２社あったようです。
23:07 the SERUM INSTITUTE OF INDIA and Biological E. Limited. SERUM INSTITUTE OF INDIAとBiological E. Limitedです。
23:11 In that the contents of their vaccine vials were different. そのワクチン・バイアルの中身は異なっていました。
23:23 《Dr. Wahome Ngare》It's really sad when you see pharmaceutical industry and people interested in profit and maybe other things like population control actually injuring people on purpose to achieve their ends. 《ワホム・ンガレ医師》製薬業界や利潤を追求する人々、そしておそらく人口抑制のようなことに関心を持つ人々が、目的を達成するために意図的に人々を傷つけるのを見ると、本当に悲しくなる。
23:40 《Belinda Lucisano》To imagine that a system somewhere, some people somewhere are behind my inability to carry pregnancy to term. 《アントニナ・ムティンダ》私が妊娠を継続できないことの背景に、どこかのシステム、どこかの人たちが存在していると想像してみます。
23:56 That is a diabolical agenda. そこには悪魔のたくらみがあるのです。
24:00 《Dr. Stephen Karanja》And WOE to them! 《スティーブン・カランジャ医師》そして、彼らに災いを！
24:02 Because as long as I'm here alive in this world, they bring any vaccines here, I will hunt it down, analyze it, and tell the Kenyan people what it is. 私がこの世に生きている限り、彼らがどんなワクチンを持ち込んでも、私はそれを探し出し、分析し、ケニアの人々にそれが何であるかを伝えるだろう。
24:19 《Narrator》In a story that is reminiscent of John le Carré's the Constant Gardener, on April 29, 2021, Dr. Karanja was killed officially by the SARS-CoV-2 virus. 《ナレーター》ジョン・ル・カレの『定年庭師』を彷彿とさせる物語の中で、2021年4月29日、カランジャ医師はSARS-CoV-2ウイルスによって亡くなったことが公になりました。
24:35 The late Dr. Karanja had a message for the rest of the world. 故カランジャ医師は世界中の人々にメッセージを残しています。
24:41 《Dr. Stephen Karanja》When they are through with Africa, they're coming for you. 《スティーブン・カランジャ医師》彼らがアフリカを終わらせたら、次はあなたたちが襲われる。
24:46 Keep your children ready. 子供を守る準備をしておきなさい。
24:47 They will come for them and they'll come for you. 彼らは子供に向かって来るし、あなたにも向かって来るだろう。
24:58 《Text》In 2016, Dr. Nicholas Muraguri was removed from his position 《テキスト》2016年、ニコラス・ムラグリ博士は解任された。
25:02 《Text》at the Ministry of Health. At the center of a huge financial scandal, 《テキスト》保健省の莫大な財政スキャンダルの渦中にあった彼は、
25:06 《Text》Muraguri hid crucial contract documents related to the leasing, 《テキスト》リースに関する重要な契約書類を隠蔽していた。
25:08 《Text》of medical equipment in a 63 billion Kenyan Shilling deal 《テキスト》630億ケニアシリングの医療機器取引である。
25:12 《Text》that the Senate described as a "criminal enterprise." 《テキスト》上院はこれを「犯罪的企業」と評した。
25:20 《Text》INFERTILITY: 《テキスト》不妊
25:22 《Text》A DIABOHICAL AGENDA 《テキスト》悪魔のたくらみ
25:32 《Dr. John T. Littell, MD》I've been concerned about Bill Gates for some time, and the first contact I had with his agenda was at a meeting that I went to the American Society of Pediatric and Adolescent Gynecologists. 《ジョン・T・リッテル医学博士》私は以前からビル・ゲイツのことを気にかけていました。彼のアジェンダに初めて接したのは、アメリカ小児青少年婦人科学会に行ったときのことです。
25:44 The guest of honor was Malcolm Potts, who was from Berkeley, University of California. 主賓は、カリフォルニア大学バークレー校出身のマルコム・ポッツです。
25:51 He was the head of the International Planned Parenthood Federation. 彼は国際家族計画連盟の代表で、
25:55 He was an advisor to Bill Gates. ビル・ゲイツのアドバイザーでもあった。
25:58 He was in the know about what Bill Gates was doing. ビル・ゲイツの動向を熟知していたのです。
26:03 Now picture this. 想像して下さい。
26:04 We're sitting at a breakout session and he was boasting about the success of their program in Africa. 私たちは分科会に座っていて、彼はアフリカでのプログラムの成功を自慢していました。
26:12 They would have Depo-Provera parties every month, and they would bring all sorts of bobbles and beads and gifts to the young girls as young as twelve years of age. 毎月のようにデポ・プロベラ（3カ月に1度、女性に注射する避妊法）のパーティーが開かれ、12歳くらいの若い女の子たちにボブルスやビーズやプレゼントがたくさん用意されていた。
26:21 And that would be an opportunity for them to inject them with Depo-Provera, which ensured infertility in those young tribal women. デポ・プロベラを注射すれば、部族の若い女性たちは確実に不妊症になります。
26:30 It also ensured the end of their normal reproductive cycles for the time that they were onto Depo-Provera and in the majority of cases, far beyond. また、デポ・プロベラを注射している間、そして大半の場合そのずっと先まで、彼女たちの正常な生殖サイクルは確実に終了するのです。
26:39 I've seen many, many cases where Depo-Provera has caused permanent infertility. 私は、デポ・プロベラが永久不妊の原因となったケースを数多く見てきました。
26:42 It's hard to believe that these African girls even knew what was happening to them, because many of them hadn't even had their reproductive cycles in place long enough to know what normal is. アフリカの少女たちは、自分たちに何が起こっているのかさえわかっていなかった。彼女たちの多くは、正常な生殖周期が何なのかを知るのに十分な期間さえなかったのですから。
26:56 Of course, the unknowing young girls were not made aware of the fact that this would deprive them of their reproductive cycles and likely their fertility for not just months but years; もちろん、生殖周期を奪われ、数カ月から数年にわたり生殖能力を失う可能性が高いという事実を、少女たちは知らされていませんでしたし、
27:08 and lead to premature osteoporosis, obesity, depression, and other severe consequences. 早すぎる骨粗鬆症、肥満、鬱病、その他の深刻な結果につながることも知らされなかった。
27:15 You're basically taking away that woman's reproductive health. 基本的に、女性の生殖機能を奪っているということです。
27:21 The work that they were doing in Africa was under the auspices of the Gates Foundation. 彼らがアフリカで行っていたのは、ゲイツ財団の支援によるものでした。
27:27 In retrospect, kind of concerned me then and concerns me even more now; 振り返ってみると、当時はちょっと心配でしたが、今はもっと心配しています。
27:32 as we see a lot of what has happened with the SARS-2 vaccine and; というのも、SARS-2ワクチンで起こっていることを目の当たりにしているからであり、
27:37 potentially other newer vaccines. おろらく他の新しいワクチンでもその可能性があるからです。
27:40 《Dr. Byram Bridle, Viral Immunologist》 We're injecting these vaccines into the shoulder muscle. 《バイラム・ブライドル博士、ウイルス免疫学者》 私たちはこれらのワクチンを肩の筋肉に注射していますね。
27:43 The assumption all up until now that they don't go anywhere other than the injection site. これまで、ワクチンは注射部位以外には行かないという前提がありました。
27:48 Is it a safe assumption? それは安全な仮定でしょうか？
27:50 Absolutely not. 絶対に違います。
27:51 The spike protein gets into the blood. スパイクタンパク質は血液に入ります。
27:53 It accumulates at quite high concentrations in the ovaries. 卵巣にかなり高い濃度で蓄積するのです。
27:57 But the spike protein is a pathogenic protein. しかし、そのスパイクタンパク質は病原性です。
28:00 It is a toxin. It can cause damage in our body. 毒素なのです。私たちの体にダメージを与える可能性があるものです。
28:03 We made a big mistake, we didn't realize it until now. 私たちは大きな間違いを犯した。
28:07 Well we'd be rendering young people infertile? 若い人たちを不妊症にしてしまうのでしょうか？
28:10 《Dr. Michael Yeadon, Former Chief Scientist of Pfizer》When you vaccinate a person, they may make antibodies that might lead to an attack on the placenta. 《マイケル・イードン博士、ファイザーの元チーフサイエンティスト》ワクチンを接種すると、胎盤を攻撃する抗体を作る可能性があります。
28:18 I am not saying that if you take these vaccines it will cause infertility. これらのワクチンを接種すれば不妊症になるとは言いませんが、
28:23 But I will say that none of the manufacturers should give you any assurances whatsoever that it won't; しかし、どのメーカーも「不妊症にはならない」と断言すべきではないと言いたい。
28:29 because they have not bothered to measure whether the similarity is enough to produce, on any occasions, any antibody at all that might bind to your own synthetic hormone. というのも、彼らは以下の可能性をわざわざ測定しようとはしないからです。すなわち、どのような場合にどれほどの類似性を持つ抗体が、体内で生成されたホルモンに結合することがあるのかどうか。
28:41 And if it does, yes, it could stop you getting pregnant or prevent your placenta from functioning properly. もし結合するならば、妊娠が阻止されたり胎盤が正常に機能しなくなる可能性があるわけです。
28:48 That's the concern. それが心配なのです。

和訳全文

「賢明な繁殖を導く - 適性と多様性の向上」

これは1980年以来、ジョージア・ガイドストーンに刻まれていた2番目の指針です。世界人口を減らすという最初の指針のすぐ後にあるものです。

しかし、子供を産むという若い女性の最も基本的な決断の一つを、誰が決めるのでしょうか？

このドキュメンタリー『不妊 - 悪魔のたくらみ』は、映画監督アンドリュー・ウェイクフィールド、ロバート・F・ケネディ、CHD（子供の健康防衛）チームの共同制作によるもので、世界保健機関（WHO）の活動に関する驚くべき洞察をもたらします。

20年前から、妊娠ホルモンの抑制によって流産につながるとされるワクチンの研究が行われてきました。ケニアでは破傷風の予防接種の一部として投与され、その際に妊娠を妨げる成分が加えられたのです。勇気ある医師たちのたゆまぬ努力によってのみ、この犯罪は明るみに出ました。

関係者の話を自分の目で見て、聞いて下さい。

彼らはWHOのこの犯罪的行為に関する明白な事実と証拠を共有しています。

WHOの国際保健政策はいまだに、優生学と人口抑制を推進するビル・ゲイツのような民間寄贈者の影響を受けています。今こそ、この悪を変える時です。ですから、このドキュメンタリーを世界中に広めることにご協力下さい。

《CBSニュース1》世界中の人類はますます生殖能力が低下しています。世界の出生率は60％近く低下しました。

《CBSニュース2》過去30年間で最低の出生数を記録しました。

《BBCニュース》ベビー破綻。

《CBSニュース3》なぜ出生率が低いのか？　何が起きているのでしょうか？

《テキスト》CHD制作
「子供の健康防衛」制作

《ベリンダ・ルシサノ》あなたの体は、何かをするようにできている。

もしそれは無理だと言われたら…。

《テキスト》アンディ・ウェイクフィールド作品

もし私が娘に「子供を持つことができない」と言わなければならないとしたら…それは悲惨なことでしょう。

《映画『チルドレン・オブ・メン』より》女性が子供を産めなくなってしまった以上、何を望めばいいのだろうか？

《ベリンダ・ルシサノ》東アフリカの不妊についての話を聞いたとき、私は思いました。

「これって…私のことだわ」

《テキスト》ケニア、ナイロビ

《ワホム・ンガレ医師》婦人科医として見てきましたが、ここ数年、妊娠を失う女性の数が劇的に増加しています。

妊娠初期に出血を伴う切迫流産を訴える女性の数が増えているのです。

また、不妊症の若いカップルも増えています。

《スティーブン・カランジャ医師》不妊症は、アフリカの婦人科で現在最も大きな問題の一つだ。

《アントニナ・ムティンダ》私は多くの涙を見ました。彼女たちはアイデンティティを失います。心の中で死んでしまうのです。

《映画『チルドレン・オブ・メン』より》究極の謎。なぜ女性たちは不妊になるのか？

《テキスト》歴史には、ある種の者たちのビジョンが散らばっている。その者たちは、世界を変えるのは自分の運命だと信じ、進化の過程そのものを変えようとする。彼らは歴史を書き、人を選別することも自らの運命と信じている。誰が生きるのか…そして誰が生きないのか。

《アントニナ・ムティンダ》流産と向き合う過程はとても困難なものでした。最初の流産の時は、3週間ほど妊娠が続きました。次の妊娠では、4週間ほど。3度目の妊娠で、10週間。何か問題があると思いました。

《ワホム・ンガレ医師》女性が妊娠すると、赤ちゃんは胎盤を通してHCGを分泌します。

《ナレーター》ヒト絨毛性ゴナドトロピン、HCG。それは何でしょう？

《ワホム・ンガレ医師》女性に妊娠を知らせる最初のシグナルです。プロゲステロンという、妊娠を維持するための第二のホルモンを分泌するよう、卵巣に伝えます。

《アントニナ・ムティンダ》私は検査を受けました。私の抗HCG値はかなり上がっていました。

《ナレーター》どういう意味でしょう？　女性が抗体を持っている場合、自分の体内で生成されたHCGに対する免疫反応が起こります。

《ワホム・ンガレ医師》もしHCGに対する抗体を作ってしまうと、女性の子宮にできた赤ちゃんがHCGを作り始めた瞬間に、HCGはまるで細菌やウイルスのように破壊されてしまうのです。そのため、シグナルは完全に失われ、卵巣はプロゲステロンを産生しません。つまり、もし抗HCG抗体のレベルが高ければ、その女性は実際に不妊症になってしまうのです。

《ナレーター》しかし、どのようにして女性がHCGに対する抗体を発現させるのでしょうか？　これは、世界保健機関（WHO）に代わって不妊ワクチンを作ろうとするワクチン開発者たちが問いかけ、解明した疑問でした。

1970年代初頭に始まったこの研究開発プログラムは、人口過剰の問題に対処するために実施されました。

《ワホム・ンガレ医師》72年から92年までの20年間、彼らはそのワクチン開発の研究に資金を費やした。

《ナレーター》これらの事実は議論の余地がありません。WHOは生殖調節のためのワクチンに関するタスクフォースを通して、HCG分子に対する合成ワクチンの研究を支援してきました。

女性が妊娠しないように、あるいは妊娠が成立した場合は中絶するために、HCGのベータ・サブユニットと破傷風ワクチンに使われている破傷風トキソイドを物理的に結合させることが最も効果的なアプローチであることを、科学者たちは発見しました。

女性の体内で破傷風に対する抗体だけでなく、自らの体内で作られたものを含むHCGに対する抗体も産生するのです。

しかし、必然的に不妊プログラムは困難に直面しました。

ケニアの指導者やエリート集団と言われる人たちからの支援にもかかわらず、ケニアの女性たちの反応は冷ややかでした。

特に、女性グループは虐待の可能性を懸念していました。なぜか？　それが既に起こっていたからです。ワクチンの臨床試験に参加した女性たちは、彼女たちの認識や同意なしに既に不妊手術を受けていたのです。

女性たちはまた、不妊ワクチン・キャンペーンが破傷風ワクチンプログラムに偽装されることも心配していました。

フィリピンのカトリック女性連盟は、HCGを混入した破傷風ワクチンを使用したユニセフの不妊プログラムを、中止させる裁判所命令を勝ち取っています。この命令が出された時点で、既に300万人の女性がワクチン接種を受けていました。

しかし1995年まで、ケニアで生殖調節に賛成する人々にとって、行動を起こす時期は延び延びになっていました。

《スティーブン・カランジャ医師》世界保健機関が破傷風キャンペーンを行い、新生児破傷風を根絶したいと言い出した。

《ナレーター》米国疾病管理予防センターによると、新生児破傷風は新生児に起こる破傷風感染症の一種です。新生児破傷風は、防御的な受動免疫を持たずに生まれた乳児に起こります。母親自身は免疫を持っていないため、通常、治癒していない臍の緒の感染、特に臍の緒を非ステロイド性の器具で切った場合に起こります。

《ワホム・ンガレ医師》私たちは既に、新生児破傷風を予防するために、妊産婦クリニックに通う妊婦全員に破傷風の注射をしていました。それは既に国のプログラムの一部になっています。

《スティーブン・カランジャ医師》しかし、ここで世界保健機関がやってきて、ダメだ、ダメだと言う。「妊婦以外にも破傷風の予防注射を」と望んでいた。なぜか？と疑問に思う。

《ナレーター》1995年テキサス州ヒューストンで開催された会議で、カランジャ医師は、他国で破傷風ワクチン接種プログラムを装った不妊キャンペーンがあったことを知ります。

同年、WHOは出産適齢期のケニア女性を対象に破傷風ワクチン・キャンペーンを計画。

カランジャ医師は、非常に大きな医療提供者であるカトリック教会の指導者たちを説得し、キャンペーン用ワクチンのHCG検査を要求しました。この時の政府は、カランジャ医師たちの懸念に理解を示しました。説明もなく、WHOはキャンペーンを断念したようです。

しかし19年後、WHOは戻ってきたのです。10月、今度はケニア政府の承認を得て、新生児破傷風プログラムが開始されました。

《チャールズ・クルガット博士》現在、バリンゴ郡では破傷風キャンペーンを実施している。15歳の少女から49歳の女性まで、基本的に出産適齢期の方が対象だ。

《ナレーター》そして、ワクチン・スケジュールについても疑問がありました。

《ジョン・オラー博士》避妊ワクチンで不妊にすることができるが、何度も打つ必要がある。本当に効果が出るには5回ほど必要で、6ヶ月ほどの間隔をあける。

破傷風ワクチンは5年、あるいは10年の間隔を空けることができる。6カ月ごとに打つ必要はないし、5回も打つ必要はない。

《スティーブン・カランジャ医師》当初の計画では、6ヶ月ごとに5回、接種することになっていた。

《ナレーター》これは不妊ワクチンのスケジュールです。この時点で、カトリック教会はHCGワクチンの検査を自らの手で行うことを決定しました。

《ワホム・ンガレ医師》私たちが検査しているワクチンは、2014年3月のキャンペーン期間中に現場から集められたものです。

《スティーブン・カランジャ医師》ワクチンを接種していた看護師たちから入手した。

《ナレーター》ナイロビでは、3つの独立認定検査機関が、2014年3月に使用されたWHO破傷風ワクチンのバイアルからサンプルを検査し、存在しないはずのHCGを検出しました。

同年10月、カトリックの医師によって6つのバイアルが追加で入手され、6つの認定検査機関で検査が行われました。その結果、半数のサンプルからHCG検出。

《発表》全ての検査で、2014年3月と10月にケニアで使用されたワクチンは、血清BHCGの上昇が示された。ベータHCG、ヒト絨毛性ゴナドトロピン。

《発表》司教団は現在、この運動を許さないと誓い、ワクチンの即時中止を要求している。

《ポール・カリウキ司教》私たちは国民に、明確な情報なしに起こっていることに影響されないよう、参加しないよう呼びかけています。

《ナレーター》この話は世界中で大きなニュースになり、その影響を抑えるため政府が介入しました。

《ワホム・ンガレ医師》そこで、ワクチンの検査を行う専門家による合同委員会設置が合意され、政府から3人、カトリック司教団から3人が任命されました。

私たちは、既に検査した9種類のワクチンを検査することに合意しました。また、政府の破傷風ワクチン保管所からサンプルを採取することにも同意しました。

《ナレーター》別の、より特異的な検出方法である高速液体クロマトグラフィー（HPLC）を用いた共同検査プロトコルが合意されました。

独立した公認試験機関であるアグリQクエスト(AgriQ-Quest)は、政府の医療サービス局長であるニコラス・ムラグリ博士からワクチンの分析を請け負うよう依頼されたのですが、彼は、以前キャンペーンで入手したサンプルではなく、同氏が提供したサンプルを検査するよう要請しました。

アグリQクエストは両方のサンプルを分析することにしました。フレデリック・ムスリはアグリQクエスト・ナイロビ施設のディレクターです。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》専門家委員会から、私たちをこれらのワクチンの検査機関として任命するとの書簡が届きました。私たちは実際に、いくつかのワクチンがベータHCGに汚染されていることを発見しました。

《ワホム・ンガレ医師》ELISA（酵素結合免疫吸着測定）法でHCG陽性だったバイアルは、HPLC（高速液体クロマトグラフィー）検査でもHCG陽性でした。

《ナレーター》2セットの分析で、アグリQクエストは、以前に陽性と判定されたのと同じワクチンバイアルからHCGを検出しました。

しかし、キャンペーンからではなく、政府の保管庫から採取した52個の、同じバッチ番号のサンプルからはHCGが検出されませんでした。奇妙なことに、ニコラス・ムラグリは政府を代表してアグリQクエストに書簡を送り、

《ntvニュース》ワクチンを投与しても安全であることを反映するよう、結果を変更することを要求した。

《ナレーター》アグリQクエストは拒否しました。すると政府は攻撃に出たのです。

《スティーブン・カランジャ医師》世界保健機関は激怒してこう言った。「二度と繰り返すな。アフリカと世界保健機関を対立させてはならない」

《TVニュース》世界保健機関（WHO）は、母親たちに、安全とされている破傷風ワクチンの接種を継続するよう勧めている。

《TVニュース》「ワクチンは確かに安全です」「安全です」「これは100％安全だと言っているのですね」「絶対に安全です。ベータHCGは含まれていません」

《政府の回答》この諍いによってWHOそのものが、カトリック教会が誤った情報を売りつけていると非難する反応を余儀なくされた。この証拠は却下されたことが明らかになっている。破傷風ワクチンは安全であり、この国の少女と女性の生殖能力に悪影響を与えることはない。

《KTNプライム》政府側はすぐに、教会から提供されたサンプルだけが汚染されていたと指摘しています。しかし、それらは同じバッチ番号を持っていました。カトリック教会が嘘をついているということなのでしょうか？

《ニコラス・ムラグリ博士》バイアルが１つだけ開いていたのか？　わかりません。誰が開けたかは重要ではなく、同系列の閉じていたバイアルは陰性でした。それが何を意味するかは、皆さんの解釈にお任せします。

《KTNプライム》彼らの信憑性は確認できていません。

《ナレーター》政府は、カトリック教会の懸念は根拠のない表明だと公に非難しました。科学的根拠がないと。カランジャ、ンガレ医師にとって、反発はまさに始まったばかりでした。

《ワホメ・ンガレ医師》私たちは医師会から懲戒処分を求める書簡を受け取りました。これは医師を登録する委員会です。だから、もし医師免許を取り上げられたら、私はこの国で医師として働くことができなくなります。

《スティーブン・カランジャ医師》私の身辺に対して箝口令が敷かれた。2014年から私はこの国でワクチンについて話すことができなくなった。「危険人物」だそうだ。

なぜそう言われるのかわからないが、私は影響力のある人間で、私がワクチン反対を唱えれば人々は耳を傾けるだろう、ということだ。

《ナレーター》これでこのアフリカの話は幕を閉じます。

その事実には、どれほどの根拠があるのでしょうか？　科学的根拠があるとすれば、それは何なのでしょうか？

WHOによる30年にわたる研究開発プログラムを通じて、不妊ワクチンを開発するという明確な意図がありました。動機は？　人口過剰が指摘される中、女性の出生率を低下させるためです。

WHOの研究開発プログラムは、ベータHCGと破傷風ワクチンを化学的に結合させた結合型を最も効果的な製剤として特定しました。そして、妊娠を成功させないためには、6ヶ月間隔で5回接種する必要があるとしていました。

こうして開発された不妊ワクチンは、発展途上国での臨床試験に成功したのです。WHOによれば、最大63カ国が対象となった可能性があります。

この不妊ワクチンのスケジュールは、ケニアのいわゆる新生児破傷風ワクチン・キャンペーンで使用される予定でした。

実際のキャンペーンで使用されたワクチンサンプルが入手され、検査されました。HCGの存在は、複数の検査機関で様々な検査を用いて確認されたのです。

そのうちの1つであるアグリQクエストは、政府のムラグリ博士からサンプルのベータHCG分析を委託されました。アグリQクエストは、他の研究所でベータHCG陽性と判定されたサンプルが、彼らの手法でも陽性だったと確認しました。

この結果を知ったムラグリ博士は、アグリQクエストに報告書を変更するよう文書で要求し、アグリQクエストが変更しない場合は検査費用の支払いを拒否したのです。

しかし、現地キャンペーンからではなく、政府の保管庫から提供された破傷風ワクチンのサンプルは陰性でした。この時点で政府は攻勢に転じ、ワクチンを「安全でベータHCGを含まない」と宣言したのです。

陽性という異常事態をごまかすために、政府高官やその他の関係者は、キャンペーンで使われた陽性のサンプルは、汚染され改竄されたものだという憶測をメディアに流したようです。

ここで重要な法医学的証拠に触れましょう。

アグリQクエストのディレクターは、彼が検出したHCG破傷風トキソイド結合体が化学結合型であることを確認しました。WHOが何年もかけて開発し検査してきたのと同じものであり、ベータHCGは製造過程で導入されており、後で混入したものではないことを確認しました。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》実際これは、採取されたものがバイアルに混入し、検査で発見されるというものではありません。このホルモンは、実際には別の何かに乗っていた、つまり、ハンプ(丘)とピーク(山)がありました。このホルモンは、化学的につながって、あるいは結合して、他の何かの上に乗っているのです。

《ジョン・オラー博士》HPLC検査で、このHCGは結合していることがわかりました。破傷風トキソイドと結合していたのです。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》製造の時点で、そのように作られています。彼らはこれらのサンプルが実際に検査され、主張されていたものが実際に確認されるとは思っていませんでした。

《ナレーター》にもかかわらず、ムラグリ博士はテレビの全国放送でこのように主張しました。

《ニコラス・ムラグリ博士》報告書が提出されていないので、矛盾だらけだと思います。

《ライラ・オディンガ元首相》これがアグリQクエストの報告書です。検査分析報告書、破傷風トキソイドワクチン検査に関する専門家合同委員会。ナイロビ病院からの報告です。ナイロビ大学保健科学部からの報告。これはランセット・ケニアからの報告です。

《ナレーター》ムラグリ博士自身が報告書を持っていることを忘れているようです。

《ニコラス・ムラグリ博士》私がここに持っている、カランジャに渡された報告書もありません。

《ナレーター》そしてさらに、こう言います。

《ニコラス・ムラグリ博士》ワクチンを検査したと称する研究所では、実際にはそのようなことがなかったと私に確認しました。

《インタビュアー》ワクチンを検査してHCGが検出された研究所はないということですが。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》それは間違いです。

《ナレーター》ムラグリ博士の主張は虚偽でした。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》つまり、誰かが何か大きな隠し事をしていたということですね。

《ナレーター》ということは、不穏な展開につながります。脅迫や嫌がらせ、研究室への不法侵入があったにもかかわらず、2020年10月8日、アグリQクエストのディレクターは、私たちのカメラを再び招き入れました。

私たちは、破傷風ワクチンのうち、キャンペーン用サンプルと同じバッチ番号の政府保管サンプルが、虚偽のラベルを貼られていたことを知らされました。

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》別のラベルが貼られていたのです。

《インタビュアー》底部にですか？

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》いいえ、全面的に。

《インタビュアー》それが全部取れた？

《フレデリック・ムスリ、ラボ所長》そう。取れて別のラベルが現れたのです。ラベルにはSERUM INSTITUTE(血清研究所)と書かれていましたが、下のラベルには別の会社が書かれていました。

《ナレーター》偽ラベルの下には、異なるバッチ番号だけでなく、まったく別の製造元が記載されていました。保健省長官がケニアについてこう公言しているにもかかわらず。

《ニコラス・ムラグリ博士》サンプルの元はただ一つです。

《ナレーター》これも誤りです。

ケニアに破傷風ワクチンを供給したのは、少なくとも２社あったようです。SERUM INSTITUTE OF INDIAとBiological E. Limitedです。そのワクチン・バイアルの中身は異なっていました。

《ワホム・ンガレ医師》製薬業界や利潤を追求する人々、そしておそらく人口抑制のようなことに関心を持つ人々が、目的を達成するために意図的に人々を傷つけるのを見ると、本当に悲しくなる。

《アントニナ・ムティンダ》私が妊娠を継続できないことの背景に、どこかのシステム、どこかの人たちが存在していると想像してみます。そこには悪魔のたくらみがあるのです。

《スティーブン・カランジャ医師》そして、彼らに災いを！　私がこの世に生きている限り、彼らがどんなワクチンを持ち込んでも、私はそれを探し出し、分析し、ケニアの人々にそれが何であるかを伝えるだろう。

《ナレーター》ジョン・ル・カレの『定年庭師』を彷彿とさせる物語の中で、2021年4月29日、カランジャ医師はSARS-CoV-2ウイルスによって亡くなったことが公になりました。

故カランジャ医師は世界中の人々にメッセージを残しています。

《スティーブン・カランジャ医師》彼らがアフリカを終わらせたら、次はあなたたちが襲われる。子供を守る準備をしておきなさい。彼らは子供に向かって来るし、あなたにも向かって来るだろう。

《テキスト》2016年、ニコラス・ムラグリ博士は解任された。保健省の莫大な財政スキャンダルの渦中にあった彼は、リースに関する重要な契約書類を隠蔽していた。630億ケニアシリングの医療機器取引である。上院はこれを「犯罪的企業」と評した。

《ジョン・T・リッテル医学博士》私は以前からビル・ゲイツのことを気にかけていました。彼のアジェンダに初めて接したのは、アメリカ小児青少年婦人科学会に行ったときのことです。

主賓は、カリフォルニア大学バークレー校出身のマルコム・ポッツ。彼は国際家族計画連盟の代表で、ビル・ゲイツのアドバイザーでもあった。ビル・ゲイツの動向を熟知していたのです。

私たちは分科会に座っていて、彼はアフリカでのプログラムの成功を自慢していました。毎月のようにデポ・プロベラ（3カ月に1度、女性に注射する避妊法）のパーティーが開かれ、12歳くらいの若い女の子たちにボブルスやビーズやプレゼントがたくさん用意されていた。

デポ・プロベラを注射すれば、部族の若い女性たちは確実に不妊症になります。また、デポ・プロベラを注射している間、そして大半の場合そのずっと先まで、彼女たちの正常な生殖サイクルは確実に終了するのです。私は、デポ・プロベラが永久不妊の原因となったケースを数多く見てきました。

アフリカの少女たちは、自分たちに何が起こっているのかさえわかっていなかった。彼女たちの多くは、正常な生殖周期が何なのかを知るのに十分な期間さえなかったのですから。もちろん、生殖周期を奪われ、数カ月から数年にわたり生殖能力を失う可能性が高いという事実を、少女たちは知らされていませんでしたし、早すぎる骨粗鬆症、肥満、鬱病、その他の深刻な結果につながることも知らされなかった。

基本的に、女性の生殖機能を奪っているということです。彼らがアフリカで行っていたのは、ゲイツ財団の支援によるものでした。振り返ってみると、当時はちょっと心配でしたが、今はもっと心配しています。

というのも、SARS-2ワクチンで起こっていることを目の当たりにしているからであり、おろらく他の新しいワクチンでもその可能性があるからです。

《バイラム・ブライドル博士、ウイルス免疫学者》 私たちはこれらのワクチンを肩の筋肉に注射していますね。これまで、ワクチンは注射部位以外には行かないという前提がありました。それは安全な仮定でしょうか？　絶対に違います。

スパイクタンパク質は血液に入ります。卵巣にかなり高い濃度で蓄積するのです。しかし、そのスパイクタンパク質は病原性です。毒素なのです。私たちの体にダメージを与える可能性があるものです。

私たちは大きな間違いを犯した。若い人たちを不妊症にしてしまうのでしょうか？

《マイケル・イードン博士、ファイザーの元チーフサイエンティスト》ワクチンを接種すると、胎盤を攻撃する抗体を作る可能性があります。

これらのワクチンを接種すれば不妊症になるとは言いませんが、しかし、どのメーカーも「不妊症にはならない」と断言すべきではないと言いたい。

というのも、彼らは以下の可能性をわざわざ測定しようとはしないからです。すなわち、どのような場合にどれほどの類似性を持つ抗体が、体内で生成されたホルモンに結合することがあるのかどうか。

もし結合するならば、妊娠が阻止されたり胎盤が正常に機能しなくなる可能性があるわけです。それが心配なのです。

△

英語文字起こし  字幕  翻訳  kla tv  transcription  subtitles  Japanese translation 

関連記事